Deutsch-Holländisch Übersetzung für zusammenhang

contextIn deze context is dit verslag welkom. In diesem Zusammenhang ist der Bericht zu begrüßen. Dit alles vindt plaats in een speciale context. All dies geschieht in einem besonderen Zusammenhang. Wij moeten dit voorstel in zijn context zien. Wir müssen diesen Vorschlag in seinem Zusammenhang sehen.
kader
Dat moet ook in dit kader aan bod komen. Auch das sollte man in diesem Zusammenhang ansprechen. De werkzaamheden in dit kader verlopen volgens plan. Die Arbeiten, die damit im Zusammenhang stehen, laufen nach Zeitplan. Welke maatregelen moeten in dit kader worden genomen? Welche Maßnahmen müssen in diesem Zusammenhang durchgeführt werden?

relatie
Er is een directe relatie met kinderarbeid. Es besteht ein direkter Zusammenhang mit der Kinderarbeit. Ik heb dat gezien in relatie met de Europese Sportstad. Ich habe dies im Zusammenhang mit der Europäischen Hauptstadt des Sports erlebt. Ons oordeel zal dan ook op deze relatie gebaseerd worden. Anhand dieses Zusammenhangs werden wir die unterbreiteten Wahlvorschläge beurteilen.
samenhang
In die samenhang moet u dit alles zien. In diesem Zusammenhang müssen die Dinge gesehen werden. Wordt daarin deze visie van samenhang weerspiegeld? Spiegelt sich darin diese Sicht des Zusammenhangs wider? Daar ontbreekt het mijns inziens aan samenhang en coherentie. Hier mangelt es meiner Meinung nach an Zusammenhang und Kohärenz.